Překlad "не е точната" v Čeština


Jak používat "не е точната" ve větách:

Интелигентността може да не е точната дума.
Inteligence nemusí být vázaná na řeč.
"Самоотбрана" всъщност не е точната дума, а беше злополука.
"Sebeobrana" není ten správnej výraz, ale byla to nehoda.
Тежко не е точната дума, г-жо Греен!
Těžko není to správné slovo, pani Greenová.
Но това не е точната дума.
Jo, ale pak je to to hlavní slovo.
Знам, че това не е точната картина на това, което стана там.
Vím, že to není přesný znázornění toho, co se tam stalo.
Може би "странно" не е точната дума.
Možná "zábavné" není to pravé slovo.
Може би "луда" не е точната дума, но се съмнява в мен.
Možná ne bláznivé, to je možná špatné slovo. Ale pochybuje o mně.
Май че "искаш" не е точната дума.
Nejsem si jistá, jestli "chtít" je ten správný výraz.
"Допускам" не е точната дума, а по-скоро "надявам се".
"Předpokládal" je možná silné slovo. "Doufal" je asi přesnější.
Добре, прелъсти не е точната дума.
Dobrá, svést není zrovna to pravé slovo.
Веднъж ми каза, че ако момиче те зареже, значи не е точната.
Jednou jsi mi řekl, že když ti holka dá kopačky, tak to nebyla ta pravá.
"Харесвам" не е точната дума за това, което изпитвам към госпожица Рифенщал.
"Obdivovat" je asi přehnané, co se týče pocitů k Fraulein Refensthal.
Но това не е точната версия на моята мечта.
I když já bych tomu zrovna "snil" neříkal.
Да, но това не е точната дума.
V zásadě jo, ale nežijeme v dokonalém světě.
"Сблъскахме" не е точната дума, предполагам, че бе дошъл пак да установи връзка с мен.
"Narazil" asi není úplně nejpřesnější vyjádření, vzhledem k tomu, že přišel, aby se mnou znovu navázal kontakt.
Луда не е точната дума, нали?
Šílené není zrovna to pravé slovo.
Може би "холограма" не е точната дума в езика ви, но вие не сте истински.
Holografický obrázek je možná nesprávné slovo ve vašem jazyce, ale je zřejmé, že nejste skutečný.
Това не е точната улика, която искам да представя в съда.
Není to zrovna důkaz, který bych chtěl předkládat soudu. Griffin.
Може би почивка не е точната дума.
Můžná, že "pauza" není zrovna to správně slůvko.
Може би това не е точната дума.
Možná, že to není ten správný výraz.
Е, обсъждане май не е точната дума.
Diskutujeme asi není to správné slovo.
За потвърждение, човекът от снимката не е точната цел.
Jen se chci ujistit, že je ten muž na snímku správný cíl.
Справям се с нещо в момента и цялата ситуация е малко... срамна не е точната дума.
Um... Něco jsem řešil, a celá situace je kousek... no, trapná není správné slovo.
Въпреки, че вярвам, не е точната дума.
Možná, že věřit není správné slovo.
Сузана не е точната за теб.
Suzanna pro tebe není ta pravá.
Според мен тази не е точната.
Ta holka není podle mého gusta.
"Фалшив" не е точната дума. "Лъжа".
Promiň. "Podvod" to jsou silná slova. "Lež"?
Не е точната реакция, която очаквах.
V takovou reakci jsem zrovna nedoufal.
Джулиана Крейн не е точната жена за романс.
Juliana Crainová není vhodná volba pro vztah.
Много добре беше, нали? "Добре" не е точната дума, но свърши работа.
Dost dobré, co? Dobré není správné slovo, ale zabralo to.
Добре, "радостен" не е точната дума.
Dobře, možná, že radost bylo špatné slovo.
Щастливи сме – е, "щастливи" не е точната дума – (Смях) че това явление ни е познато.
Jsme rádi – no, „rádi“ není to pravé slovo – (Smích) Důvěrně ho známe.
1.88796210289s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?